医療は単語が分かるので楽、その逆が医療以外の科学。植物のこととか言われ出したら文脈で推測するしかない。
columbine オダマキ…！？
ボウリングフォーコロンバインしか出てこない。
お だまき らしい。
唄にも唄われている
オダマキ(苧環)の花をみると静御前の話を思い出す。
京の都の白拍子(舞女)だった静は、のちに源義経の妾となった。義経が兄頼朝により京を追われた時に大物浦に随行、そして吉野へと行をともにしたが、義経と別れたあと山僧に捕えられて鎌倉へ送られた。
鶴岡八幡宮社の神前に召されて、頼朝に舞を請われた静は、「しづやしづ 賤(しず)のをだまきくり返し 昔を今になすよしもがな 吉野山峰の白雪踏みわけて 入りにし人の跡ぞ恋しき」と、義経を恋慕う歌を舞ながら謡った。頼朝は立腹したが、妻の政子がその場を収めた。
静は鎌倉で男児を生んだが、義経の子を忌む頼朝によって由比ヶ浜に沈められた。その後、静は京に帰されたが、その末路は不明であるという。
名前の由来は、「苧(お)」という繊維を、中を空洞にして丸く巻き付けたもの「苧玉(おだま)」に、花の形が似ているところから、「苧(お)」、「玉(たま)」、「巻き(まき)」が「苧環」という漢字で「おだまき」と呼ばれるようになった。
昔の人が麻糸を紡ぐのに使ったオダマキ(苧環)という糸巻き(糸車)に似ているので、イトクリソウ(糸繰草)とかオダマキ(小田巻)とも呼ばれている。
Columbine（コランバイン）で、西洋の喜劇に出てくる道化師ハーレキン(フランス語ではアルルカン)の相手をする恋人の名前である。Columbine(コランバイン)の持っている盃に似ているので、愚鈍という意味がつけられている。イギリスでは、角状の蜜房が嫉妬する男の角を暗示するというので、不義の花とされている。
この人すごいな。
ボウリングフォーコロンバインのコロンバインはコロンバイン高校から。分からんけど人の名前からかな。地名だとしても人名からだろう。アメリカさんだから。
